您所在的位置：文都考研 > 備考 > 英語指導(dǎo) >

陜西文都考研：考研英語每日一句試題長難句解析(2)

點(diǎn)擊量：關(guān)鍵詞：發(fā)布時(shí)間：2021-05-24 16:10:58

距2021年考研倒計(jì)時(shí) 天

考研英語每日一句試題長難句解析，陜西文都考研：關(guān)注陜西文都考研網(wǎng)，快速查看2020年研究生初試備考信息，政策動(dòng)態(tài)，復(fù)習(xí)指導(dǎo)等，及時(shí)掌握考研信息，小編將持續(xù)為考生整理考研政策動(dòng)態(tài)信息，希望對考生的考研有所幫助。

2.In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standard for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.

斷句：In Denmark, the United States, and a few other countries, //it is trying to set voluntary standard for models and fashion images //that rely more on peer pressure for enforcement.

順譯：在丹麥、美國和一些其他國家。它正在嘗試設(shè)立自愿性標(biāo)準(zhǔn) 為模特和時(shí)尚形象。它們更多依賴同儕壓力去執(zhí)行。

解析：In Denmark, the United States, and a few other countries是做地點(diǎn)狀語。that rely more on peer pressure for enforcement是定語從句來修飾images。可以采取順譯的翻譯方法。

調(diào)整：丹麥、美國和其他一些國家的時(shí)尚產(chǎn)業(yè)試圖為模特和時(shí)尚形象設(shè)定一個(gè)非強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)，該標(biāo)準(zhǔn)更多地依靠同輩壓力來執(zhí)行。

以上是小編整理的考研動(dòng)態(tài)信息，陜西文都考研會(huì)每天為大家更新詳細(xì)的考試資訊，預(yù)祝每位考生取得好成績，更多考研熱點(diǎn)相關(guān)內(nèi)容鎖定文都考研動(dòng)態(tài)欄目，如有更多疑問，請及時(shí)咨詢在線老師。

（免責(zé)聲明：本站所提供的內(nèi)容均來源于網(wǎng)友提供或網(wǎng)絡(luò)搜集，由本站編輯整理，僅供個(gè)人研究、交流學(xué)習(xí)使用，不涉及商業(yè)盈利目的。如涉及版權(quán)問題，請聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。）

上一篇：陜西文都考研：考研英語每日一句試題長難句...

下一篇：陜西文都考研：考研英語每日一句試題長難句...

精品課程推薦